ejemplos de texto

• Mikhail Gorbachev, ex Presidente de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; Sr.
  (ط) السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية؛
• Rindió tributo al Sr. Mikhail Gorbachev en tanto representante de la paz, señalando que su presencia es un honor para todos los participantes.
  وأثنى على السيد ميخائيل غورباتشوف بوصفه يمثل السلام، وذكر أن حضوره لشرف بالنسبة للمشاركين.
• Intervención del Sr. Mikhail Gorbachev, ex Presidente de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
  ياء - بيان السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهورية السوفييتية الاشتراكية
• En la misma sesión, Mikhail Gorbachev, Presidente y miembro fundador de Green Cross International, formuló una declaración sobre el tema “Cómo poner en práctica los compromisos políticos”.
  وفي الجلسة ذاتها، ألقى ميخائيل غورباتشوف، الرئيس المؤسس لمنظمة الصليب الأخضر الدولية، بيانا حول موضوع ”تحويل الالتزامات السياسية إلى أفعال“.
• Asimismo, dijo que el Foro Urbano Mundial se sentía muy honrado por la presencia de dos verdaderos y distinguidos líderes y ex presidentes, el Sr.
  قالت إن المنتدى الحضري العالمي تشرف كثيراً بوجود اثنين من زعماء العالم المرموقين والرؤساء السابقين هما: السيد ميخائيل غورباتشوف رئيس الاتحاد السوفييتي السابق، والسيد مارتي أهتيساري الرئيس السابق لفنلندا.
• Rafic Hariri, Primer Ministro de Líbano, que recibió el Galardón Especial de Honor de ONU-Hábitat por la reconstrucción después de los conflictos, el Sr. Mikhail Gorbachev, expresidente de la URSS, el Sr. Martti Ahtisaari, expresidente de Finlandia, el Sr.
  وقد شرفت الجلسة الافتتاحية بحضور عدد من الشخصيات القيادية، من بينها المرحوم رفيق الحريري رئيس وزراء لبنان الراحل الذي حصل على شهادة الإنجاز الخاصة الفخرية لموئل الأمم المتحدة بشأن إعادة الإعمار في أعقاب النزاعات، والسيد ميخائيل غورباتشوف رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، والسيد مارتي أهتيساري رئيس جمهورية فنلندا السابق، والسيد جون آشي رئيس الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والسيد جيفري ساتشز مدير مشروع الألفية، علاوة على كوكبة من العمد المعروفين والمفكرين البارزين.